There's a fine line between being positively assertive and negatively aggressive. These tips will help keep you on the right side of the line.